¿Huéspedes o intrusos...
En América, el idioma español ha recibido muchas influencias, sobre todo indígenas. Hace unos años, en Costa Rica se introdujo una marca de chocolates que no se había comercializado antes. A propósito de ese producto, se transmitía por televisión un anuncio que mostraba la...
La caja negra de Archib...
De William Archibald Spooner (1844-1930) podía esperarse cualquier cosa. A este clérigo anglicano y profesor universitario de Oxford se lo conocía porque siempre cambiaba el orden de los sonidos y las palabras. En una ocasión, queriendo llamar a Victoria “our dear old queen”...
Preguntas de Marte, res...
Una tarde, Helena aborda un taxi. El chofer baja los vidrios de las ventanas: es invierno, y Helena no sabe cómo pedir al conductor que las cierre. No se anima a dar una “orden”; entonces, le dice: “Tengo frío”. El chofer entiende la indirecta y sube los vidrios. Helena...
María La Noche...
Una novela fantástica, de Anacristina Rossi, que me impresionó la primera vez que la leí y lo sigue haciendo. Es la historia de Mariestela y Antonio, una muchacha joven y misteriosa y un aburrido profesor universitario, qeu se encuentran en Inglaterra. Pero los hilos de la historia...
Lacuna Inc. o La Reside...
Una de mis películas favoritas: Eterno resplandor de una mente sin recuerdos, sumada al cuento La Residencia del Olvido, un texto de 1907, escrito por Don Mark Lemon, que se encuentran en el tiempo, como si estuvieran predestinados. Por si fuera poco, hablamos de los hilos que unen...
Salirse del cascarón...
Este artículo académico condensa mis reflexiones sobre lo que debería ser la enseñanza de la escritura en Costa Rica. Aparece en la Revista Káñina (volumen XXXIII, número 2) y se puede obtener en PDF aquí. Les copio un fragmento de las conclusiones. La escritura: eje del...
Lo que no entendí de l...
De carajilla me tiraba en un sillón y veía de corrido todas las fábulas de canal 6. Mi abuelita, que me cuidaba en ese entonces, no ejercía ningún tipo de censura, por lo que mi jornada televisiva comenzaba a las dos de la tarde, pasaba por las novelas de canal 2 como a las seis...
De ortografía y otros ...
La Nación del 21 de marzo del 2010 dice que los “estudiantes naufragan en ortografía por falta de lectura”. Un reportaje en la misma línea, aparecido en este diario, el 21 de febrero, indica que los estudiantes tienen problemas de comprensión de lectura y ortografía. Estas...
Idiomas de otros mundos...
Los seres de la Luna hablaban dos idiomas. Uno era musical (una sinfonía de tonos diversos semejante a un concierto) y solo lo empleaban los privilegiados. El otro, el de la gente común, era un idioma del cuerpo, que se manifestaba con el estremecimiento de algún miembro o algún...
